El primer historiador que presento es el último que estoy leyendo, Lauro Martines. Profesor emérito en la Universidad de California, es uno de los principales expertos en la Historia del Renacimiento italiano, pero increíblemente (o más bien, como suele ser habitual), apenas está traducido al español. Se puede leer su Sangre de abril. Florencia y la conspiración de los Médicis (Turner, 2004), una excelente y apasionante historia sobre la conjura de los Pazzi, que estuvo a punto de acabar con el régimen mediceo. Sin embargo, Fire in the City: Savonarola And The Struggle For The Soul Of Renaissance Florence (1983) continua inédito en castellano, no así en italiano (Savonarola, Moralità e politica a Firenze nel Quattrocento, Mondadori, 2008).
Los estudios de Martines son un apasionante análisis de cómo un régimen político basado en la participación ciudadana puede cambiar poco a poco hacia lo que entonces se llamaba tiranía (Médicis) y hoy dictadura, pero también cómo se fue construyendo una revolución (Savonarola) que acabó naufragando acuciada por sus errores y los enemigos internos y externos. En este sentido, es un tanto ofensivo la publicidad que hace Turner de la edición española, presentando lo que es un sutilísimo análisis político y social como la narración de las vicisitudes de una especie de mafia renacentista. Imagino cómo se sentirá el lector que busque en Sangre de Abril la "precuela" cuatrocentista de El padrino.
En fin, aquí presento algunas imágenes de un autor al que hay que leer, Lauro Martines.
No hay comentarios:
Publicar un comentario